Premio Europa per il Teatro Premio Europa per il Teatro Premio Europa per il Teatro Premio Europa per il Teatro
14. Ausgabe - Schauspiele

Tuesday, 12th April

Lensoveta Theatre

SPECIAL PRIZE

Honey

by Tonino Guerra

directed by Yuri Lyubimov

running time: 58 minutes without interval

performed in Russian with subtitles in English

 

Baltic House Theatre – Festival

EUROPE PRIZE THEATRICAL REALITIES

Mr. Vertigo

by Paul Auster

directed by Kristian Smeds (1st repeat)

running time 3 hours 20 minutes, with one interval

performed in Finnish

for this production there are no surtitles,

but a printed synopsis in Russian is provided

(international preview)

 

Wednesday, 13th April

Molodezhny Theatre on Fontanka

EUROPE PRIZE THEATRICAL REALITIES

Metamorphosis

by Franz Kafka

directed by Gísli Örn Garðarsson (Vesturport Theatre)

original music score by Nick Cave and Warren Ellis

running time 85 minutes without interval

performed in English

for this production there are no surtitles,

but a printed synopsis in Russian is provided

 

Baltic House Theatre – Festival

EUROPE PRIZE THEATRICAL REALITIES

Mr. Vertigo

by Paul Auster

directed by Kristian Smeds (2nd repeat)

running time 3 hours 20 minutes, with one interval

performed in Finnish

for this production there are no surtitles,

but a printed synopsis in Russian is provided

(international preview)

 

The Theatre on Vasilievsky Island

Russian Accent/St. Petersburg performances

Daniel Stein. Translator

by Lyudmila Ulitskaya

directed by Andrzej Bubień

running time 2 hours without interval

performed in Russian with simultaneous translation in English

 

Thursday, 14th April

Youth Audience Theatre

EUROPE PRIZE THEATRICAL REALITIES

The Theatre

written and directed by Viliam Dočolomanský

running time 75 minutes without interval

no language barrier

 

Baltic House Theatre – Festival

Russian Accent/St. Petersburg performances

Moscow – Petushki

by Venedict Erofeev

directed by Andrey Zholdak

running time 3 hours 45 minutes with one interval

performed in Russian with simultaneous translation in English

 

Friday, 15th April

Komissarzhevskaya Theatre

EUROPE PRIZE THEATRICAL REALITIES

Contos em Viagem – Cabo Verde

running time 1 hour without interval

performed in Portuguese with subtitles in English and Russian

Specialists (work in progress/international preview)

running time 20 minutes without interval

performed in English

directed by Miguel Seabra (Teatro Meridional)

 

Molodezhny Theatre on Fontanka

EUROPE PRIZE THEATRICAL REALITIES

Faust

after J. W. Goethe

directed by Gísli Örn Garðarsson (Vesturport Theatre)

original music score by Nick Cave and Warren Ellis

running time 2 hours with one interval

performed in English

for this production there are no surtitles,

but a printed synopsis in Russian is provided

(international preview)

 

The Maly Drama Theatre – Theatre of Europe

RETURNS

Three Sisters

by Anton Chekhov

directed by Lev Dodin

running time 3 hours with one interval

performed in Russian with subtitles in English and French

 

Youth Audience Theatre

EUROPE PRIZE THEATRICAL REALITIES

The Journey

written and directed by Viliam Dočolomanský

including an extract from Girlfriends, latest production in world preview

running time 75 minutes without interval

no language barrier

 

Saturday, 16th April

Komissarzhevskaya Theatre

EUROPE PRIZE THEATRICAL REALITIES

1974

directed by Miguel Seabra (Teatro Meridional)

co – produced by the Teatro Nacional Doña Maria II and Teatro Meridional

running time 1 hour without interval

performed in Portuguese with subtitles in English and Russian

(international preview)

 

A.S. Pushkin Russian State Academic Drama (Alexandrinsky) Theatre

Russian Accent/St. Petersburg performances

Your Gogol

after works of Nikolay Gogol

directed by Valery Fokin

performed in Russian

(premiere)

 

Baltic House Theatre – Festival

EUROPE THEATRE PRIZE

The Broken Jug

by Heinrich von Kleist

directed by Peter Stein

running time 2 hours without interval

performed in German with subtitles in English and Russian

 

Saturday, 17th April

A.S. Pushkin Russian State Academic Drama (Alexandrinsky) Theatre

EUROPE PRIZE THEATRICAL REALITIES

Happiness

by Andrey Moguchiy and K. Filippov

after the works by Maurice Maeterlinck

directed by Andrey Moguchiy

running time 2 hours 40 minutes with two intervals

performed in Russian with simultaneous translation in English

(international preview)

A.S. Pushkin Russian State Academic Drama (Alexandrinsky) Theatre

EUROPE THEATRE PRIZE

to follow the Award Ceremony

Faust Fantasia

from J. W. Goethe

voice Peter Stein

piano Arturo Annecchino

running time 55 minutes

performed in German with subtitles in English and Russian